附件1
高等理工教育教学改革与实践项目
中期检查表（双语课程）
项目名称：机械基础课程教学基地《机械设计》双语教学课程建设
项目负责人： 吴昌林
学校名称： 华中科技大学
教育部高等教育司印制
2006年11月
填写说明
一、《中期检查表》要按顺序逐项填写，空缺项要填“无”。要求一律用A4纸打印，于左侧装订成册。
二、封面上的项目编号按教育部教高司函[2005]246号文件公布的项目编号填写。
三、《中期检查表》由所在学校审查、签署意见后，一式二份（均为原件），报送双语教学协作组组长单位浙江大学教务处。
简 表
|
项目简况 |
项目名称 |
机械基础课程教学基地《机械设计》双语教学课程建设 |
|
项目经费 |
2 万元 |
配套经费 |
学 校 |
2万元 |
起止
年月 |
2006 年 4 月至2008 年 4 月 |
|
其 他 |
万元 |
|
项
目
负
责
人 |
姓 名 |
吴昌林 |
性别 |
男 |
民 族 |
汉 |
出生年月 |
1950 |
|
专业技术职务/行政职务 |
教授/副院长 |
最终学位/授予国家 |
博士 /日本 |
|
所在学校 |
学校名称 |
华中科技大学 |
邮政编码 |
430074 |
|
通讯地址 |
武汉市珞瑜路1037号华中科技大学 |
电 话 |
027-87542504 |
|
项目组 |
总人 数 |
高级 |
中级 |
初级 |
博士后 |
博士 |
硕 士 |
其他 |
|
7 |
5 |
2 |
0 |
1 |
1 |
1 |
|
|
主
要
成
员
∧
不
含
申
请
人∨ |
姓名 |
性别 |
出 生
年 月 |
专业技
术职务 |
工 作 单 位 |
项目中实际承担的工作 |
|
姜柳林 |
女 |
1957.12 |
副教授 |
华中科技大学 |
课程体系 |
|
任卫群 |
男 |
1971.4 |
副教授 |
华中科技大学 |
原文教材 |
|
饶 芳 |
女 |
1973.7 |
讲师 |
华中科技大学 |
双语教研 |
|
张卫国 |
男 |
1957.10 |
教授 |
华中科技大学 |
双语素材库 |
|
张江涛 |
男 |
1969.8 |
讲师 |
华中科技大学 |
网上资源建设 |
|
龙琳琳 |
女 |
1969．1 |
副编审 |
高等教育出版社 |
原文教材编辑及出版 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
项 目 进 展 |
一、项目目标
从研究并引进一本好的英文原版教材入手，对国外机械设计课程体系进行研究、并结合我国国情提出改革思路，继续深入开展机械设计课程内容的改革。
在内容体系改革的基础上，对原版教材作较大幅度的修编并由高等教育出版社出版，完成双语教学课件。
以机械设计国家精品课程网络资源为基础，将课程的双语素材链接于该网站，实现面向全国高校的资源共享。
|
|
二、项目进展情况
1. 课程体系
2. 完成了课程体系规划，对几种原文教材进行了比较，已经基本确定一种合适的原文教材。
3. 继续进行双语课程教学试点，
4. 开始进行双语课程网站建设
5. 正在与高教社洽谈出版教材事宜
|
|
三、阶段性成果：
1. 原文教材编写大纲
2. 双语教学电子教案
3. 已完成机械设计双语教学论文一篇
|
存 在 的 问 题
|
1. 经费不足，可用于分析对比的原文教材数量有限
2. 国外教材与国内的教学体系存在较大差异，改编教材时受限于目前出版使用原文教材的规定，以及课程内容受限于研究生入学考试知识范围
|
|
下 一 步 的 建 设 计 划
|
2007年1月～2008年2月
1. 完成机械设计原版教材的修编
2. 由高等教育出版社正式出版修编后的机械设计英文版教材
3. 进一步开展机械设计双语教学
4. 继续对双语教学实践进行跟踪检查，实时反馈并加以改进
5. 进一步完善，并最终完成机械设计双语教学课件及配套的双语习题、双语试题
6. 完善双语资源的网上开放
2008年3月～2008年4月
1. 完成项目总结报告
2. 组织项目结题验收
|
|
经费使用情况 |
出差：2500元
教材：2400元
资料：200元
|
学 校 意 见
|
项目组按照研究计划如期完成了预定任务。在原版教材对比研究、课程体系改革、教学大纲编写等方面都取得了较大成绩。学校将继续加大力度支持和监督该项目的完成。
负责人签字：王乘
2006 年 12 月 29 日
|
|
协 作 组 意 见
|
组长签字：
年 月 日
|
|
高 教 司 意 见 |
负责人签字：
年 月 日
|
|
